中国国际服务贸易交易会百科

广告

悉尼翻译学院

2012-05-31 17:49:57 本文行家:张钟杰

悉尼翻译学院是一家澳大利亚教育部正式批准的一所私立院校,主要的课程是教授中/英两种语言的口译和笔译,主要的目标是培养有资质有能力能够从事口译和笔译方面的工作。

Qingyang WEI 悉尼翻译学院CoursecoordinatorQingyang WEI 悉尼翻译学院Coursecoordinator

 

 

 

互动百科会客厅很荣幸的邀请到了悉尼翻译学院 Qingyang WEI接受我们的采访,下面是采访内容。

  【互动百科主持人】: 首先您能简单介绍一下悉尼翻译学院吗?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】: 悉尼翻译学院是一家澳大利亚教育部正式批准的一所私立院校,主要的课程是教授中/英两种语言的口译和笔译,主要的目标是培养有资质有能力能够从事口译和笔译方面的工作。

  【互动百科主持人】:主要是在澳洲教学还是国内教学?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】: 悉尼翻译学院立足于澳大利亚悉尼。我们主要想利用唐人街的这种深厚的中国文化背景,还有悉尼市区的这种西方商业和经济中心用来推广。

  【互动百科主持人】:如果有人想到这个翻译学院来学习需要哪些入学条件呢?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:如果读二期口语课程的话,就需要高中毕业两次达到5.5分还必须参加我们学校的入学考试,我们学校具有招收海外留学生的资质,所以中国留学生可以申请我们这个课程得到签证。

  【互动百科主持人】:您觉得你们这个机构跟其他的类似机构比起来有什么更好的优势?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:有时候有些人认为翻译像学语言一样,其实并非如此,翻译是对语言学习的一种更深层次的教育,懂得两种语言并不代表这个人可以成为一名优秀的翻译,我们在加强语言教育的同时加强口语翻译技巧的训练,学生毕业以后从某种程度上可以成为一个掌握两种语言又懂得翻译和口译技巧的一个专项人才。另外一个学校按照欧盟的标准培养一个专业的合格的翻译需要500小时,我们学校的课程基本上按照这个标准来设置,这个课程的长度大概有400个小时,课程非常的紧凑非常紧张,希望学生可以通过这种紧凑紧张的学习来尽快的提高自己水平。

  【互动百科主持人】:那么大概要完成这么一个400个小时课程需要多长的时间?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:按照教育部规定每周全职教育教学的时间是20个小时,所以总共我们有20多个时间,另外我们设置了一个60个小时的毕业专业实习,也就是说学生在学完学校内的教学之外可以参加真正的社会实习工作,这样自己真正踏出学校校门的那一天就可以工作。

  【互动百科主持人】:那咱们这个学校毕业的学生就业都会去什么样的单位?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:我们需要懂双语的人才,推广中国语言文化。我们中国是学英语的人最多的国家,但是真正能达到无障碍交流或者是能帮助别人进行交流的人的确很少,就是说他们不仅是一个语言的工作者还是一个文化的传达者。

  【互动百科主持人】:比如说现在有位同学申请去学习,在临行前您看有什么建议提供?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:我希望大家做好心理准备,离开自己的国家到另外一个国家去学习是一个富有挑战性的事情,注意安全出国留学真正是去学习去的,一定要学好学到自己想要出去所学的目标这样不管你在哪个国家都可以为社会做贡献,另外一个实际一点的对的起所花费的时间和金钱。

  【互动百科主持人】:那咱们现在这个收费如何呢?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:悉尼翻译学院有三个课程三个课程的收费是一样的,每个课程有半年时间,学费是7100澳币加上书本费报名费和入学考试的费用总共是7900澳币。

  【互动百科主持人】:最后您看看还有什么想说想补充的?

  【悉尼翻译学院Coursecoordinator Qingyang WEI】:我只是想说在我这几年在澳大利亚经历来看呢,有一些少数人充分利用自己时间和在国外学习的机会提高自身的能力和知识,希望有能力到国外去学习的人要设立一个目标,不管生活有多艰难,一定要达成自己的目标这需要忍耐有计划。在另外一个国家自身安全是非常重要的,在出国之前要了解那个国家的法律和治安状况这样可以保护自己。

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

张钟杰热爱生活的活力少年,喜爱日本知名动漫,火影、海贼、死神,一个都不能少。海贼王是一部陪伴我成长至今最喜爱的一部动漫。